Concrete Pump Parts and Their Names in Arabic and English: A Plain Glossary
When you call a parts supplier and they ask “which part?”, you need to know its name. This glossary gives the part names in Arabic and English, because maker catalogues are in English while workshops speak Arabic.
Published

The concrete's path: from hopper to delivery line
- The mixer truck discharges concrete into the hopper, and the agitator keeps it moving so it does not settle.
- In the first delivery cylinder the piston draws concrete in from the hopper; in the second the piston pushes it forward.
- The S-valve swings to connect the pushing cylinder to the delivery line, and the two cylinders swap roles on every stroke.
- The concrete travels through pipes, elbows and couplings (or the placing boom) to the end hose.
- Hydraulic oil moves the cylinders, the valve and the agitator, while the oil cooler and filters keep it cool and clean.
This describes most truck pumps with an S-valve. Some designs use a different valve type, so check your model's manual.
The parts and their names
| Part | What it does | In the catalogue |
|---|---|---|
| Hopper (القادوس) | Receives concrete from the truck and feeds the cylinders. | Mixer and agitator parts |
| Agitator: shaft and paddles (المقلّب) | Moves the concrete inside the hopper toward the cylinder openings. | Bearings and mixer parts |
| Delivery cylinders and pistons (أسطوانات الضخ) | Draw the concrete in and push it out in turn. | Pistons and cylinders |
| Drive (plunger) cylinders (سلندرات القيادة) | Move the delivery pistons using hydraulic oil. | Pistons and seals |
| Water box (صندوق الماء) | A water-filled box between the drive and delivery cylinders that washes and cools the piston rods. | Seals |
| S-valve or S-tube (صمام S) | Swings between the cylinders to connect the one that is pushing to the delivery line. | Wear parts |
| Spectacle plate (لوحة النظارة) | A hardened plate with two openings at the hopper outlet, which the S-valve slides against. | Wear parts |
| Cutting ring (حلقة القطع) | A ring on the S-valve inlet that seals against the spectacle plate and shears the concrete column. | Wear parts |
| Delivery pipes, elbows and couplings (أنابيب الضخ) | Carry the concrete to the placing point. | Pipes and couplings |
| End hose (خرطوم النهاية) | The flexible hose at the tip of the boom or line. | Hoses |
| Hydraulic pump and motor (مضخة ومحرك هيدروليك) | Create the oil flow that drives everything. | Pumps and motors |
| Oil cooler and fan (مبرّد الزيت) | Take the heat out of the oil. | Cooling and fans |
| Filters (الفلاتر) | Trap dirt before it damages the pump and valves. | Filters |
| Limit switches, sensors and solenoid valves | Tell the control system where the parts are and open and close the oil paths. | Electrical and valves |
What wears out first
Concrete is abrasive, so the first parts to wear are the ones that rub against it: the spectacle plate, cutting ring, S-valve, delivery pistons, pipes and elbows. Details are in concrete pump wear parts, and the signs for the plate and ring are in spectacle plate and cutting ring.
How to use these names when you order
- Give the part name and where it sits, for example “cutting ring on the S-valve”, then the pump's make and model from its data plate.
- Names differ a little between makers (for example Wear Plate and Spectacle Plate for roughly the same thing), so a photo and a number are more exact than the name alone. See how to find the part number.
- Send the name or photo on WhatsApp and we reply with price and availability, as in how to order.
Parts from the catalogue
Related categories
Quick questions
What is the S-valve on a concrete pump?
It is the curved tube that swings between the two delivery cylinders to connect the one that is pushing to the delivery line. It is also called the S-tube because of its shape.
What is the spectacle plate?
A hardened plate with two openings, like a pair of glasses, fixed at the hopper outlet. The S-valve and cutting ring slide against it, which makes it a main wear part.
What does the water box do?
It is a box of water between the drive cylinders and the delivery cylinders. It washes and cools the piston rods, and the colour of its water helps reveal concrete leaking past the pistons.
Are the part names the same on every make?
No. Each maker uses its own names, so rely on the part number, the machine model and a photo as well as the name.
Read next
- Concrete Pump Wear Parts: What Wears Out and When to Replace ItThe main wear parts of a concrete pump: spectacle plate, cutting ring, S-valve, pistons, pipes and elbows. Signs of wear and what to replace together.
- Spectacle Plate and Cutting Ring: Signs of Wear and When to Replace ThemWhen to replace the spectacle plate and cutting ring on a concrete pump: signs of wear, why they are replaced as a pair, and what to send us so we identify the right parts for your pump.
- Hydraulic Oil Overheating in a Concrete Pump: Causes and What to Check FirstWhy the hydraulic oil overheats on a concrete pump: cooler and fan, oil level, filters and pump wear. A check order from easiest to hardest.
- Concrete Pump Slow or Weak Output: Possible Causes and What to CheckIf a concrete pump's output drops: check the concrete and the line, then the spectacle plate and cutting ring, the delivery pistons, the filters and the hydraulic pump. A table of symptoms and causes.
- Concrete Pump Maintenance Checklist: After Every Pour, Daily and Periodic ChecksA practical concrete pump maintenance checklist: cleaning after pumping, daily oil and water checks, and periodic checks of filters and wear parts. Exact intervals come from your machine's manual.
- Hydraulic Filters on a Concrete Pump: Types, When to Replace and How to OrderTypes of hydraulic filter on a concrete pump, the signs of clogging, when to replace them, and how to order the right filter by the number printed on it.
- Blog
- Heavy equipment parts





